Dich thuat hai phong, Dịch thuật hải phòng

Speaking vẫn là một kỹ năng khó với nhiều bạn sinh viên khi học một ngoại ngữ bất kỳ và cụ thể là tiếng Anh. Dưới đây sẽ là 5 qui tắc giúp các cải thiện kỹ năng Nói của mình.

TTO - Trước đây người ta vẫn thường nghĩ: học ngôn ngữ thứ 2 ở lứa tuổi đang bắt đầu học tiếng mẹ đẻ có thể khiến trẻ lẫn lộn, nhầm lẫn, từ đó ngăn trở việc học đọc - viết sau này. Nhưng các nhà nghiên cứu về học song ngữ đã đưa ra những kết luận hoàn toàn trái ngược và đáng kinh ngạc.

Có rất nhiều người thực sự bỡ ngỡ và không phải biết xác định phải bắt đầu học tiếng trung như thế nào cho nhanh và hiệu quả. Cũng giống như các bạn tôi cũng đã từng trải qua những giai đoạn đó nên tôi hiểu. Ở đây tôi không có hình thành cho các bạn cụ thể là học thế nào nhưng Dịch thuật PTI muốn nhấn mạnh những nội dung Dịch thuật PTI post lên đó là cái bạn nên để thời gian suy nghĩ một chút rồi đối chiếu xem có ứng nghiệm không nhé ! Theo cá nhân tôi nó là cái cơ bản của cơ bản để học tiếng trung.

Hãy thường xuyên vào một số  trang web tìm việc như vietnamworks.com , timviecnhanh.com, vieclam.24h.com.vn, vào mục tìm kiếm việc làm, chọn chuyên ngành biên dịch - dịch thuật để tìm hiểu xem có công ty nào đang tuyển dụng và bạn làm một hồ sơ và gửi vào địa chỉ email , nên gửi đơn xin việc và CV cả tiếng Việt và tiếng Anh, các tài liệu khác bạn có thể bổ sung sau.

Những trao đổi của ông Lê Vũ Khánh, chuyên gia dịch thuật, về việc xây dựng công cụ dịch thuật trên TGVT B số tháng 9/2009 đã gợi mở một đề tài được các nhà ngôn ngữ học, chuyên gia CNTT... bàn luận sôi nổi. Chúng tôi trích đăng dưới đây một số ý kiến nổi bật.

Dịch thuật là một công việc đầy khó khăn, và đối với dịch tài liệu kỹ thuật thì còn khó khăn hơn, với rất nhiều từ ngữ chuyên ngành khó hiểu, thậm chí ngay cả từ ngữ đã chuyển sang tiếng Việt bạn vẫn chưa hiểu hết nghĩa. Vậy thì cần phải có phương pháp gì? Dưới đây là một số lời khuyên cho bạn.